Lupul de pe Wall Street

Lupul de pe Wall Street - Jordan Belfort


PARADISUL GRANGURILOR

Am căutat-o pe mami ca un câine în călduri în toate cele douăzeci şi patru de camere ale vilei. De fapt, am căutat în fiecare cotlon şi colţişor de pe cei şase acri ai proprietăţii până când, în cete din urmă, de nevoie şi cu mare tristeţe, mi-am anulat cercetarea.

Era aproape ora nouă şi trebuia să plec la lucru. Pur şi simplu nu puteam să-mi închipui unde se ascundea aspiranta mea seducătoare. Aşa că am renunţat la ideea de a face sex.

Am lăsat în urmă proprietatea Old Brookville imediat după ora nouă. Stăteam pe locul din spate al limuzinei mele albastre Lincoln, iar la volan şoferul meu, George Campbell, care îi ura pe albi. In cei patru ani de când George lucra pentru mine, rostise doar vreo douăsprezece cuvinte.

In unele dimineţi găseam că legământul său de tăcere autoimpus era destul de supărător, dar în acest moment era numai bun. De fapt, după proaspăta ceartă cu Ducesa voluptoasă, puţină pace şi linişte erau sublime.

Totuşi, ca parte a ritualului meu de dimineaţă, obişnuiam întotdeauna să-l salut pe George pe un ton deosebit de cald şi încercam să scot de la el vreun răspuns. Nimic. Aşa că m-am gândit să încerc să pălăvrăgesc cu el, doar ca să mă distrez.

I-am spus:

- Hei, Georgie! Ce mai faci astăzi?

George şi-a întors capul la aproximativ patru grade şi jumătate spre dreapta, încât abia puteam să-i văd albul orbit« ţi al ochilor, şi apoi a dat din cap, doar o dată.

Nu ratează niciodată, fir-ar să fie! Tipul ăsta e un nenorocit de mut!

De fapt, nu era adevărat cu vreo şase luni în urmă, George mă întrebase dacă puteam să-i împrumut (ceea ce desigur voia să spună să-i dau) 5.000 de dolari, ca să-şi facă un set nou de tocători (voia să spună dinţi). I-am dat bucuros, dar nu inainte să-l torturez vreo cinşpe minute bune, făcându-l să-mi spună tot cât de albi vor fi, cât o să ţină şi ce nu era în regulă cu dinţii lui : de acum.

Când a terminat, avea stropi de sudoare pe fruntea neagră ca tăciunele şi îmi părea rău că îi pusesem atâtea întrebări.

Astăzi, la fel ca în fiecare zi, George purta un costum bleu-marin şi o expresie încruntată, cea mai încruntată expresie pe care şi-o putea permite în mod rezonabil cu salariul său umflat de 60.000 de dolari pe an.

Nu aveam nicio urmă de îndoială ca George mă ura sau cel puţin îmi purta pică, la fel cum îi ura pe toţi albii şi le purta pică. Singura excepţie era soţia mea, aspirante la a-i-mulţumi-pe-toţi, pe care George o adora.

Limuzina era una din chestiile acelea superlungi, cu un bar complet echipat, televizor şi video VHS, frigider, un sistem de sunet grozav şi un loc în spate, care se putea transforma intr-un pat imens, apăsând pur şi simplu pe un buton.

Patul era un iificiu adăugat ca să-mi uşureze durerea de spate, dar avea efectul neintenţionat de a-mi transforma limuzina !htr-un bordel de 96.000 de dolari, pe roţi. Doar imaginaţi-vă.

Destinaţia mea în dimineaţa aste nu era alta decât Lake Success, Long Island cătunul odinioară liniştit al clasei de mijloc, unde era situat acum Stratton Oakmont....


CUPRINS:

PROLOG
Un copil într-o pădure

CARTEA I

CAPITOLUL 1
Un lup în blană de oaie

CAPITOLUL 2
Ducesa din Bay Ridge

CAPITOLUL 3
Camera ascunsă

CAPITOLUL 4
Paradisul Grangurilor

CAPITOLUL 5
Drogul cel mai puternic

CAPITOLUL 6
Agenţi îngheţaţi

CAPITOLUL 7
Bătaie de cap pentru fleacuri

CAPITOLUL 8
Un pantofar

CAPITOLUL 9
Negare plauzibilă

CAPITOLUL 10
Un chinez depravat

CARTEA II

CAPITOLUL 11
Ţara paravanelor

CAPITOLUL 12
Premoniţii sumbre

CAPITOLUL 13
Spălare de bani

CAPITOLUL 14
Obsesii internaţionale

CAPITOLUL 15
Confesiune

CAPITOLUL 16
Comportament recidivist

CAPITOLUL 17
Maestrul falsificator

CAPITOLUL 18
Fu manchu şi catârul

CAPITOLUL 19
Un catâr îndoielnic

CAPITOLUL 20
O fisură în armură

CARTEA III

CAPITOLUL21
Forma - mai importantă decât conţinutul

CAPITOLUL 22
Un prânz în universul alternativ

CAPITOLUL 23
Un echilibru delicat

CAPITOLUL 24
Predarea ştafetei

CAPITOLUL 25
Nişte pastile cu adevărat tari

CAPITOLUL 26
Morţii nu vorbesc

CAPITOLUL 27
Doar cei buni mor tineri

CAPITOLUL 28
Imortalizarea celor morţi

CAPITOLUL 29
Măsuri disperate

CARTEA IV

CAPITOLUL 30
O fiinţă nouă

CAPITOLUL 31
Bucuriile paternităţii

CAPITOLUL 32
Mai multă fericire

CAPITOLUL 33
Amânări

CAPITOLUL 34
O excursie nereuşită

CAPITOLUL 35
Furtuna dinaintea furtuni

CAPITOLUL 36
La închiosoare, la clinică sau la cimitir

CAPITOLUL 37
Din ce în ce mai bolnav

CAPITOLUL 38
Marţienii celui de-al Treilea Reich

CAPITOLUL 39
Şase modalităţi de a omorî un intervenţionist

EPILOG
Trădătorii
MULŢUMIRI
Note de subsol

Limba: romana
Nr. pagini: 603
Dimensiuni: 16X23
An aparitie: 2014

RECENZII